Month: April 2021

April 30, 2021

Uncategorized

Sailor Moon Eternal: 5 Things It Can’t Skip and 1 Thing It Should

How will Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie reboot the Sailor Moon series? The newest film in the Sailor Moon franchise is finally coming to Netflix on June 3....

Gaming/Translation Matters

Translation Matters: Hide and Seek with Tifa and Aerith

FF7R tries to present Tifa and Aerith as friends, not romantic rivals. Nothing makes this clearer than the Train Graveyard scene - but those nuances get lost in English.

April 29, 2021

Gaming/Translation Matters

Translating Reno in Final Fantasy 7 Remake: “Zo to!”

Reno's Japanese speech patterns are noticeably, distinctly, weird. How did localizers translate "zo to" to English?